Поэтический перевод
Ось ми й попрощались.
Скоса позирнула.
Не поцілувала –
Руку простягнула.
Може, і бажала,-
Все те приховала…
Так або інакше –
Не поцілувала.
…Навіть на прощання
Не поцілувались!
Може, ми з тобою
І не розлучались?
Оригинал стиха
Вот мы и простились.
Искоса взглянула.
Не поцеловала —
Руку протянула.
Может, и хотела,
Да от всех скрывала...
Так или иначе —
Не поцеловала.
...Даже на прощанье
Не поцеловались!
Может, мы с тобою
И не расставались?
Борис Заходер
Вот мы и простились
© Copyright: Тонина Аг, 2020
Свидетельство о публикации №120031202574
Свидетельство о публикации №120031202574
Рецензии