Ян Таировский. Славянские танцы. Рус. Бел

Лёша Пешков колол в саду орешки
Лучистые обложки на блюдечке халва
Саша Пушкин искал в дыму опушки
Где алые матрешки и сладкие слова

Славянские танцы, раз, два, три, четыре
Их знает каждый в славянском мире
Славянские танцы пять, шесть, семь, восемь
Танцует лето, зима, весна и осень
Все Вы иностранцы славянские танцы

Вова Ленин был другом поколений
Писал чужие сказки в зеленом шалаше
Леня Брежнев, был золотым и нежным
Любил он целоваться, ребенком был в душе

Славянские танцы, раз, два, три, четыре
Их знает каждый в славянском мире
Славянские танцы пять, шесть, семь, восемь

Танцует лето, зима, весна и осень
Все Вы иностранцы славянские танцы

Боря Ельцин известным слыл умельцем
На вышитой рубахе восточные цветы
Кот Матроскин носил белье в полоску
Советовал Чубайса для пущей красоты

Славянские танцы, раз, два, три, четыре
Их знает каждый в славянском мире
Славянские танцы пять, шесть, семь, восемь
Танцует лето, зима, весна и осень

Славянские танцы, раз, два, три, четыре
Их знает каждый в славянском мире
Славянские танцы пять, шесть, семь, восемь
Танцует лето, зима, весна и осень
Все Вы иностранцы славянские танцы.

***

Лёша Пешков калоў у садзе арэшкі
Прамяністыя вокладкі на сподачку халва
Саша Пушкін шукаў у дыму ўзлеска
Дзе пунсовыя матрошкі і салодкія слава

Славянскія танцы, раз, два, тры, чатыры
Іх ведае кожны ў славянскім міры
Славянскія танцы пяць, шэсць, сем, восем
Танчыць лета, зіма, вясна і восень
Усё Вы замежнікі славянскія танцы

Вова Ленін быў сябрам пакаленняў
Пісаў чужыя казкі ў зялёным будане
Леня Брэжнеў, быў залатым і далікатным
Кахаў ён цалавацца, дзіцем быў у душы

Славянскія танцы, раз, два, тры, чатыры
Іх ведае кожны ў славянскім міры
Славянскія танцы пяць, шэсць, сем, восем

Танчыць лета, зіма, вясна і восень
Усё Вы замежнікі славянскія танцы

Бора Ельцын вядомым славіўся ўмельцам
На вышытай кашулі ўсходнія кветкі
Кот Матроскін насіў бялізну ў палоску
Раіў Чубайса для большай прыгажосці

Славянскія танцы, раз, два, тры, чатыры
Іх ведае кожны ў славянскім свеце
Славянскія танцы пяць, шэсць, сем, восем
Танчыць лета, зіма, вясна і восень

     Перевод на белорусский язык Максима Троянович