***

***
The stars shine,
The sun looks down
The Earth is flowing
To Eternity
 
***
Лента вращается,
Стороны меняются –
Время остается
 
***
То, что бывает,
Точно не знает,
Куда звёзды летают
 
***
Почему звёзды падают?
Потому что это кому-то нужно,
Или мечта не сбылась
 
***
Дождь пришёл –
И это хорошо.
Душа по любимой сохнет –
И это плохо,
Но Колесо рассудит
 
***
La fete pour toi
Et moi
C’est l’amour
 
***
Слово, как перо,
Может упасть
На бумагу,
Но взмахом руки
Превратится в птицу
 
***
Музыка в воздухе
Мимолётна,
Как дыхание любви
В осенний вечер
 
***
Улыбка любимой
Глубже бокала,
Полного звёзд
 
***
Если небо плачет –
Это слово любимой
Что-то значит
 
***
Кошка на солнце
Греется в лучах
Вечности
 
***
Тенор голосом яблока
Спросил сопрано утренней росы.
- Благословляю! – сказал басом туман
 
***
Роза мечтает
И благоухает.
     Ветер Любовью
     Сон Благодарит
             за мечту
 
***
Слива цветёт
Весной
И осенью
Льётся вином
 
***
Посмотри на меня
Ушами,
Если ты слышишь
Глазами –
Рыбу проглоти
 
***
The silence of the wave
Brings away the sorrows
To the coast of the sun      
 
***
Midnight replaces
The noon
The moon replaces
The sun
So the cards
 
***
Лето и осень
Вечно спорят –
Кто уйдёт раньше?
Но арбитр –
Зима
 
***
Деревья и листья
Любят друг друга,
Весна скрепит их союз,
Но осень
Сохранит память
 
***
Там. Где ветер
Ласкает листья
Память хранит любовь
 
***
Глоток шампанского
И поцелуй любимой –
Вечность!
 
***
Les ailes d’oiseau
Sont fatigue
D’amour
 
***
Le coeur est
Silent
Quand
Il est absent