Within Temptation - Caged. Клетка

Здесь облака черны,
Кружат вокруг меня.
Взаперти сижу одна, в клетке своей.
Я искала, но цветов здесь нет,
Те что были — увяли давно.
Все с улыбкой на лице
Свои тайны хранят внутри.

Признался мне в любви,
Со смехом в груди.
И вот я сбилась с пути.
Лишил меня любви:
Мне больше — не жаль.
Затмила разум печаль.

А в голове блуждают мысли:
Ну неужели реально всё?
На моём сердце пусто,
Лишь холод внутри.
Могла ли знать?
Могла ли видеть?
Я слепо верила во всё.
Все с улыбкой на лице
Свои тайны хранят внутри.

Признался мне в любви,
Со смехом в груди.
И вот я сбилась с пути.
Лишил меня любви:
Мне больше — не жаль.
Затмила разум печаль.

Но в сердце крупица
Любви, мне вновь не спится.
Напомнит, что кто-то,
Быть может, пожалел о прошлом.

Признался мне в любви,
Со смехом в груди.
И вот я сбилась с пути.
Лишил меня любви:
Мне больше — не жаль.
Затмила разум печаль...


(Оригинал)
These are the darkest clouds
They have surrounded me
Now I find myself alone caught in a cage
There's no flower I can find in here
Not withering or pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside

He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside -
Sorrow has frozen my mind

My heart is covered
With thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely
Than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside

He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind

Always there to remind me
It keeps me from believing
That someone might be there
Who'll free me and never ever leave me

He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind...