Мчащиеся машины

Эквиритмичный перевод песни Speeding Cars (группа Walking on Cars)

Встал на пути я у мчащихся машин.
Что в душе своей хранишь
Скажешь ты?
Что на уме?
И понять ли мне?

Не хочу, чтоб кто-то знал.

Ведь тайны - всё, что смогла дать нам жизнь,
И демоны из тьмы
Врут опять,
Что всё игра
И я это зря.

Так - никто не должен знать.

Улыбнись хоть на часть и встанет время.
На часть хоть будь моя.

Может, нам будет лучше только так.

Поём мы:
Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

И лишь таким путём мы не сделаем больней.

Поём мы:
Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

Вновь идёшь за ним, а я вновь иду за ней.

Встал на пути я у мчащихся машин.
Своё сердце мне вручишь?
Ты б смогла?
Скажи, и всё -
Лишь мы с тобой.

Так - все будут это знать.

Ведь тайны - всё, что смогла дать нам жизнь,
И демоны из тьмы
Врут опять,
Что всё игра
И я это зря.

Так - никто не должен знать.

Улыбнись хоть на часть и встанет время.
На часть хоть будь моя.

Может, нам будет лучше только так.

Поём мы:
Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

И лишь таким путём мы не сделаем больней.

Поём мы:
Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

Вновь идёшь за ним, а я вновь иду за ней.

Встал на пути я у мчащихся машин.
Что в душе своей хранишь
Скажешь ты?
Что на уме?
И понять ли мне?

Не хочу, чтоб кто-то знал.

Ведь тайны - всё, что смогла дать нам жизнь,
И демоны из тьмы
Врут опять,
Что всё игра
И я это зря.

Не хочу, чтоб кто-то знал.

Ты скрывать не станешь
Тайну, ведь ты знаешь -
Я в ней не нуждаюсь.

И ты скрывать не станешь
Тайну, ведь ты знаешь -
Я в ней не нуждаюсь.

И ты скрывать не...
Ты скрывать не станешь.

Поём мы:
Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

И лишь таким путём мы не сделаем больней.

Поём мы:
Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

Вновь идёшь за ним, а я вновь иду за ней.

На пути у мчащихся машин...

В себе что хранишь?
В себе что хранишь?

Хейя, хейя, хейя, хейя.
Хейя, хейя, хейя-я-я.

Вновь идёшь за ним, а я вновь иду за ней.