Within Temptation - Holy Ground. Святое место

Мы с тобой расстались, ведь знаешь,
Что не могу простить я тебя.
Ты не отводи взгляда
При встрече.
Весь мир мой перевернул.

Уйди из моих мыслей, я прошу.
Тебя в святое место не пущу.

За место правды — ложь.
Зачем ты нагло врёшь?
Ненавижу, я ненавижу.
Какой же ты глупец, пойми же наконец.
Ненавижу, я ненавижу.
Твои слова скользят
Пулей в сердце.
И остаются там, пойми же наконец-то.
Твои слова скользят
Пулей в сердце.
Пулей в сердце, мне никуда не деться.

Я устала пытаться напрасно —
Ты не выходишь на компромисс.
Облегчи свою душу и сдайся,
И не топи во лжи свою жизнь.

Уйди из моих мыслей, я прошу.
Тебя в святое место не пущу.

За место правды — ложь.
Зачем ты нагло врёшь?
Ненавижу, я ненавижу.
Какой же ты глупец, пойми же наконец.
Ненавижу, я ненавижу.
Твои слова скользят
Пулей в сердце.
И остаются там, пойми же наконец-то.
Твои слова скользят
Пулей в сердце.
Пулей в сердце, мне никуда не деться.


(Оригинал)

It's been a while since
I told ya that I hate ya
You've turned the truth inside out
Don't turn your back when I face ya,
or I'll make ya
You turned my world upside down

You got inside my head, I want you out
'Cause I've been betrayed on holy ground

Burying the truth with lies,
fed up how you justify
And I hate it, and I hate it
You're so despicable when you're acting unreasonable
And I hate it, and I hate it
Your words like firing guns,
bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns,
bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it

What does it take now to break ya, to wake ya
To make you bow and spit it out?
Doesn't matter if I hate ya or embrace ya?
Nothing makes you turn around