Гарсиласо де ла Вега. Речные нимфы

Живут они на дне реки, на водном появляясь лоне,
Из хрусталя и перламутра их подводные чертоги,
Украшенные лазуритом, янтарём, стоят колонны,
Увы, боятся люди переступать их царские пороги.

Все нимфы заняты различным рукоделием,
Делясь с подругами историей своей любви,
Искусным из водорослей ковров плетением,
Рассказывая новости, что разузнать смогли.

На  время, поднимая свои светлые головки,
И отрываясь от работы, чтоб взглянуть на берег,
Уж таковы их девичьи лукавые уловки.

Их души нежные готовы каждого утешить,
Тех, кто пришёл к реке в отчаянье, и с плачем,
Чтобы увлечь на дно и горе им облегчить.

2020. По мотивам сонета XI. фото из интернета.


Рецензии