Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Березняк, и дубрава, и роща...
Наш язык от древесных ветвей.
На природу мариец не ропщет -
Поклоняется, молится ей.
Не бранил ни травы, ни листочка,
И озёрам в лицо не плевал,
Только черпал и пил по глоточку,
Только жажду в жару утолял.
Не о прозвищах речь, если имя -
Чимари, - значит, в помыслах чист.
На рубашке - луга, а под ними
Бьётся сердце, как пламенный лист...
И, подобно водице в ладонях,
Всё грядущее в наших руках.
Мы и капли её не уроним,
Чтобы свет серебрился в веках...
Геннадий Сабанцев-Ояр Нам завещано
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2020
Свидетельство о публикации №120030903382
Свидетельство о публикации №120030903382
Рецензии
Класс! Сейчас пойду искать как это на марийском звучит!
Сергей На Сене 29.03.2021 06:18 • Заявить о нарушении
Сергей На Сене 29.03.2021 06:18 • Заявить о нарушении