Манар аль-Багдадийя

Ах,коричневым хиджабом,
Эти волосы сокрыла..
Если был бы я арабом,
Мне любовь бы подарила!

Не завёл бы я гарем.
Не искал б других любовниц,
Я пожертвовал бы всем!
Выбрав милую из скромниц.

Не избег я твоих чар..
Для меня твой взгляд услада!
Стал меджнуном я Манар!
Подари мне дар любви!
И любимым назови!
И другого мне не надо!

Чёрны очи,как маслины!
Ах прелестная фатат!
Я б ушёл в твои чужбины..
За тобой пойду в Багдад!

Под палящими лучами.
Там растут в пустынях пальмы.
Снилась мне она ночами.
Дева с сладкими речами.



              2020.02.02. 14:17   - 2020.03.08. 22:10

Манар аль-Багдадия - Манар из Багдада,или Манар Багдадская.

Меджнун - Главный герой поэмы, персидского поэта Низами Гянджеви "Лейли и Меджнун".Фактически стало нарицательным существительным,означающее -" безрассудно влюбленный",или "обезумевший от любви".

Фатат - девушка

Абайя - арабское,традиционное,женское платье.