12. Индийская басня. Старая Слониха и Будда

Сия история правдива, я не вру.
И, слушатель, пускай я — не индус,
Я пред Ганешою* склонюсь,
Ведь он-то знает, что слонов люблю.

       ХХХ

Когда на Будду просветленье снизошло,
Наукой поделился он с учениками,
А позже в мир, как нигилист, пошёл,
Врачуя смертных, знатных и простых, людские раны.

И так стал местного раджи визирем,
По-нашему, как нынешний Мишустин;
И управлял людьми и царством с миром,
Не задевая за больные чувства.

Раджа всегда его советы слушал,
Да как и не послушать Мудреца.
И был как кшатрий он разумным мужем,
А Будду почитал как за отца.

      ХХХ

Была любимая слониха у раджи,
Которому безропотно служила,
И отдых свой в итоге заслужив.
И свита в джунгли на покой её препроводила.

Защитницею в царстве всех она была,
Посланницей раджи в иные страны.
Но старость к ней со временем пришла,
Паслась на воле, пережёвывая травы.

    ХХХ

Но вот однажды при строительстве дворца
Раджа хотел поторопить рабочих.
— Позвать Слониху! Не видать конца
Работам, а дворец мне нужен к сроку.

Слониха, услыхав, взмолилась Мудрецу:
"Мой бог! По триста милль на дню
Я совершала, как курьер раджи дорогой;
В сраженьях мне, как главному бойцу,
Идти приказывали в авангарде строго.

Враги бежали, лишь меня заметив,
Боясь, что затопчу ногами.
И есть ли правда в этом свете,
Что старую, без сил, меня в рабы призвали?"

Ей Будда обещал помочь.
Назавтра он явился пред раджой.
— Царь!
— Давай, брат, покороче!
— Сегодня вспомнил о Слонихе той,

Что славою покрыла царство наше,
Которой дух врагам был жутко страшен,
Которая, как вол на пашне, пашет,
И ты забыл её заслуги даже.

Царь посрамлён и говорит, стыдясь:
— Да, нынче — на строительстве дворца.
— Неужто ты месить её заставил грязь?
Ведь ей обязан честью своего венца.

Служители и воины-князья,
Все согласились с доводами Будды.
Наград заслуженных у стариков отнять нельзя,
Дались им потом-кровью трудовые будни.

И согласился царь, Слониху отпустил.
Никто не знает, сколько ей осталось.
И стал он к ветеранам мил,
А Богу Нашему всецело благодарность.

* один из главных богов индуизма, с головой слона
9 марта 2020 года
09:16 МСК