Кутьо, кутьо, оньяд кутьо!
Мачка би тя їз'їла -
Феґир нодраґ, госсу гойо,
Вирешкийк пашміна…
Езер човкот ти у пупиць,
Іген, добре знаву -
Я тя люблю фурт навгтема
Про што заспіваву.
Йой де сийп водь -
Чонтош, цукі,
Сивке, борноровжо!
Кешервешна’с тай пахлива
Від’їтим тя довжен дуже.
Сокні пиндель най ся крутить,
Гий циганське сонце -
Цюлювати мушу иппен
Твоє біле орцо…
Гонем латготолок тийгед -
Меґґолок ийн риктен.
Біжи, пилуй йд мині, сівем,
Кедден, сердан, пинтек!
Йой, у пинтек не пилуйся -
Я із цімборами
Іду пинтекен у пивницю
Із чужими дівками…
Послушать песню можно здесь: https://soundcloud.com/boris-dankovich/sveshna-1
Сивешна
© Copyright: Пол Грабовски, 2020
Свидетельство о публикации №120030808461
Свидетельство о публикации №120030808461
Рецензии
Поле! Якою мовою склали Ви цього вірша? Трохи українських слів,а решта - незрозуміла якась, вибачте, тарабарщина. Ні, я не хочу Вас образити, було вельми цікаво читати. Граматика подібна до української, а слова - ні. Чи хто розмовляє цією мовою?
З повагою Анатолій
Анатолий Малиновский 2 15.09.2021 19:41 • Заявить о нарушении
З повагою Анатолій
Анатолий Малиновский 2 15.09.2021 19:41 • Заявить о нарушении
Селище Вишково Хустського району Закарпатської області. Змішуються укаїнська, закарпатський діалект та угорська. Вихідці з Вишкова без проблем розуміють про що йде мова у цій жартівливій пісеньці. Дякую за запитання. Трохи розшифровок тут:
[http://stihi.ru/2021/01/23/9145]
Пол Грабовски 17.09.2021 16:23 Заявить о нарушении
[http://stihi.ru/2021/01/23/9145]
Пол Грабовски 17.09.2021 16:23 Заявить о нарушении