Закохала, квітонько, у себе,
у свої озера лісові
і мої думки летять до тебе,
і лунає Моцарт в голові…
Серце ти моє заворожила,
спогади мої ти заплела –
тож несе непереборна сила
до душі твоєї джерела.
Пташкою тендітною літала,
мавкою ходила по траві…
Ти мене у себе закохала,
у свої озера лісові!
Ти мене навіки полонила
у тенета дум своїх і рук –
маєш силу дарувати крила
через слова дивовижну гру.
Закохала
© Copyright: Олександр Мачула, 2020
Свидетельство о публикации №120030808426
Свидетельство о публикации №120030808426
Рецензии
Здравствуйте, Александр! Очень красивые душевные стихи. Прекрасен язык.
хотела бы перевести на свой русский, но не уверена, что справлюсь.
Соколова Инесса 09.03.2020 09:40 • Заявить о нарушении
хотела бы перевести на свой русский, но не уверена, что справлюсь.
Соколова Инесса 09.03.2020 09:40 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2020/03/09/4012 – мой перевод. Старалась. Не просто сохранить
красоту и точность. На украинском звучит лучше. И всё же интересно мнение автора.
С уважением.
Соколова Инесса 09.03.2020 14:19 Заявить о нарушении
красоту и точность. На украинском звучит лучше. И всё же интересно мнение автора.
С уважением.
Соколова Инесса 09.03.2020 14:19 Заявить о нарушении