Рикошет

Эквиритмичный перевод песни Ricochet (группа Starset).

Поверх земли, страх позабыв,
Мимо спутников летали мы.
И молний гром наш взгляд ловил,
Не поддавшись страху высоты.

Как добирался до тебя я,
Всё пытаюсь, умирая,
Позабыть. Прекрасно знал я,

Что шансов нет
Не упасть с небес.

Мы были целым, паря
Сквозь огонь, как два мотылька.
Нет веры мне... Мои слова
Лишь рикошетят от тебя.

Через боль, но любя,
Я помню, как летела ты вдаль.
Летело сердце по пятам,
Но, отскочив, пришло назад.

Рикошет.

Я б мог давно забыть тебя,
Если б смог найти в душе покой.
Что был в тиски я намертво взят,
Я знал, но до смерти ждал встреч с тобой.

Так долго я хотел сказать "прощай",
Снести крепость, что ты возвела.
Но в молчаньи смог я осознать,

Что пред собой
Стену возвёл.

Мы были целым, паря
Сквозь огонь, как два мотылька.
Нет веры мне... Мои слова
Лишь рикошетят от тебя.

Через боль, но любя,
Я помню, как летела ты вдаль.
Летело сердце по пятам,
Но, отскочив, пришло назад.

Рикошет.

Мне помочь не смог
Разбитых душ поток.
Нет, им... не узнать им боль
Сердца моего...

Все, как на подбор
Разбитых душ поток.
Нет, им... не узнать им боль
Сердца моего...

Душу я отдам
Как на подбор мирам.
Молчу, что чёрная дыра
В сердце у меня.

Мы были целым, паря
Сквозь огонь, как два мотылька.
Нет веры мне... Мои слова
Лишь рикошетят от тебя.

Через боль, но любя,
Я помню, как летела ты вдаль.
Летело сердце по пятам,
Но, отскочив, пришло назад.

Рикошет.