Love Bites. Любовь кусает больно

"Любовь кусает больно."

Заметив, что влюбился (в чертовку на метле),
Берегись!
Любовь может укусить!

Когда ухаживаешь ты,
Посмотри со стороны...
Что думаешь о ней?
Она на свете всех милей?

Ты можешь ошибиться,
Решив, что это навсегда?
И дважды усомниться,
Притронувшись едва?

Наедине с собою,
Ты бредишь, - упустил?
Желание дико'е?
Или всего лишь роль?

Я вовсе не желаю
Приблизиться сильней,
В "любовь" с тобой играя,
Быть может мне больней...
Я знаю, ты играешь
И управляешь мной;
Ах, как я не желаю
Быть близко,
Рядом с той,
Что наслаждались риском,
Оставит эту роль!

Нет!
Любовь кусает больно,
Кусает до крови,
Я пред тобой невольно
Колени преклонил...
Любовь жива, любовь мертва!
И это не сюрприз...
Любовь "сума", любовь тюрьма!
И это будет приз...
Мне!

Мы вместе, рядом, близко;
- Ты где-то в облаках...
Я получаю "приз" свой,
Порадовав тебя...

Когда же ты очнешься,
- ты будешь далеко...
Не может быть Любовью,
Что бросить так легко!

Я вовсе не желаю
Приблизиться сильней,
В "любовь" с тобой играя,
Быть может мне больней...
Я знаю, ты играешь
И управляешь мной;
Ах, как я не желаю
Быть близко,
Рядом с той,
Что наслаждались риском,
Забросит эту роль!

Нет!
Любовь кусает больно,
Кусает до крови,
Я пред тобой невольно
Колени преклонил...
Любовь жива, любовь мертва!
И это не сюрприз...
Любовь "сума", любовь тюрьма!
И это будет приз...
Мне!

Заметив, что влюбился (в святую на кресте),
Берегись!
Любовь может укусить!
Да! Это есть и будет ад.


Love Bites

If you've got love in your sights
Watch out, love bites

When you make love,
Do you look in the mirror?
Who do you think of?
Does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it's forever?
Do you think twice,
Or just touch 'n' see?

When you're alone,
Do you let go?
Are you wild 'n' willin'
Or is it just for show?

[Chorus:]
I don't wanna touch you too much baby
'Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it

No!
Love bites, love bleeds
It's bringin' me to my knees
Love lives, love dies
It's no surprise
Love begs, love pleads
It's what I need

When I'm with you are you somewhere else?
Am I gettin' thru or do you please yourself?
When you wake up will you walk out?
It can't be love if you throw it about

[Chorus]

If you've got love in your sights
Watch out, love bites
Yes it does
It will be hell