Вечер в театре Кабуки

В этой пьесе и танцы, и песни
Закрутились в гремучий сюжет.
На тропе цветов* Дух Бестелесный
Вдруг оставил отчётливый след.

Благородный Герой в ярком круге,
Но из тени выходит Подлец.
По законам Театра Кабуки
Приближается грустный конец.

У влюблённых – прощанья минута.
Навсегда. Ничего и никто…
И уже унесли атрибуты.
Я скажу тебе: «Аригато!»*

Не забудь про билет на гастроли,
А ещё – подтяни свой вокал.
В этой пьесе сыграл ты все роли,*
Лишь себя ты никак не сыграл.


*Кабуки  -  один из видов традиционного театра Японии, синтез пения, музыки, танца и драмы. Актёры используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой.

*Тропа цветов (на японском  –  ханамити) - деревянный помост, который тянется от левого края сцены через весь зрительный зал.  Используется как для прихода и ухода актеров, так и для обыгрывания некоторых моментов пьесы.

* «Аригато» – в переводе с японского – «Спасибо».

*В театре Кабуки все роли играют актёры-мужчины.



Фото из свободного доступа сети Интернет.