Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Весною, сияя пасхальным яичком
(Чуть стало теплее – скорей по мостку),
Весёлый народец – мальчишки, сестрички, -
Бежит к распустившему почки леску.
Сошло половодье. Как будто осколки
Под солнцем рассыпались – звон голосов.
Беспечность в глазах, и взъерошены чёлки.
А в памяти строгость родительских слов.
Далёкое – завтра. А близкое – зримо.
Мы жвачек не знали, жевали смолу.
Далёкое детство уж неповторимо:
С пасхальным яичком, с иконой в углу…
Далёкое ценишь, пройдя расстоянье.
Ах, если бы в детство на миг заглянуть!..
Но всё позади – и лесок, и мечтанье,
Откуда мы начали жизненный путь.
Геннадий Сабанцев-Ояр Весной. Из детства
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2020
Свидетельство о публикации №120030602374
Свидетельство о публикации №120030602374
Рецензии