Геннадий Сабанцев-Ояр Зарю зажигает человек

Перевод с марийского Геннадия Смирнова

Пусть спросят меня, отчего по утрам
Заря в небесах полыхает?
На полном серьёзе отвечу я вам:
Зарю человек зажигает…

Не каждому счастье такое дано,
Не каждый такое осилит –
Лишь тот, кто с работой своей  заодно,
Лишь тот, кто душой не остынет…

Кто может прожить, свет душевный даря,
С улыбкою доброй и словом,
Кому боль чужая больней, чем своя,
И радует радость другого…

Кто честно живёт, тот повсюду вовек
Лишь светом других озаряет –
Я верю, что только такой человек
Зарю по утрам зажигает…

И не потому ли, с рассветом спеша,
Высокое небо сияет –
Как будто бы добрая чья-то душа
Нам радость и свет расточает…


Рецензии