Robert Frost Desert Places

             Desert Places

Snow falling and night falling fast, oh, fast
In a field I looked into going past,
And the ground almost covered smooth in snow,
But a few weeds and stubble showing last.

The woods around it have it - it is theirs.
All animals are smothered in their lairs.
I am too absent-spirited to count;
The loneliness includes me unawares.

And lonely as it is, that loneliness
Will be more lonely ere it will be less -
A blanker whiteness of benighted snow
With no expression, nothing to express.

They cannot scare me with their empty spaces
Between stars - on stars where no human race is.
I have it in me so much nearer home
To scare myself with my own desert places.

         Роберт Фрост

        Пустынные места

Как быстро тьма с метелью затяжной
Переродили весь ландшафт степной!
Снег застилает чернозем, кружа
Над всё еще темнеющей стерней. 

Тоскливого безлюдья край. В лесах
Зверье, зарывшись в норы, чует страх.
Ни злости нет, ни слов – опустошен. 
Миг – и стоит сиротство на часах.

Я одинок.  Всему и всем чужак.
Чужак – и будет, вероятно, так
Пока буранам заметать поля
Безмолвным снегом, погруженным в мрак. 

Меня межзвездных высей пустота
Не ужасает – всё-таки не та,
Что возле дома, может быть – во мне…

Недобрые, пустынные места.