Красимир Георгиев. Сумерки

Ирина Петрова 24

http://stihi.ru/2011/05/15/9074

С У М Е Р К И
Сначала исчезли приятели.
Испарились в сумерках времени.
После во мраке исчезли родные, знакомые и враги.
Душа иссякла от этой безумной мглы,
тело моё стало прозрачным.
Сижу на краю планеты и жду темноты.

перевод с болгарского
2020

З Д Р А Ч
Първо изчезнаха приятелите.
Изпариха се в здрача на годините.
После в здрача изчезнаха роднините, познатите, враговете.
Душата ми пресъхна от този безумен здрач,
тялото ми стана прозрачно.
Седя на ръба на планетата и чакам тъмното

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Петрова 24

Рецензии

Написать рецензию

Дорогая Ирина! Точный и красивый перевод! И стихотворение Красимира Георгиева мудрое, жизненное!
С теплом сердечным

Лилия Охотницкая 03.03.2020 17:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Лилия, спасибо тебе за отклик!
Рада твоему появлению! Меня какое-то время не было на сайте, поэтому не заходила к тебе, но постараюсь исправиться:))

Ирина Петрова 24 03.03.2020 18:14 Заявить о нарушении

Ирочка! Благодарю тебя! Мне всегда приятно с тобой общаться!
С теплом

Лилия Охотницкая 03.03.2020 19:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Петрова 24