Семантический перевод песни Дж. Леннона "Imagine", 1971
Разбуди меня в стране без рая,
где нет тюрем, и безумства нет!
где мы на войне не умираем,
разбуди меня в другой стране.
Разбуди меня под чистым небом,
чтобы надышаться им…
Представь, что это легко и просто:
прекрасна жизнь, и именно сейчас.
И не нужен необжитый остров,
чтобы стать счастливыми… на час.
Ты представь себе, что мы проснулись
На Земле, где нет границ…
Ты скажешь, я большой мечтатель,
в своих фантазиях живу,
где каждый хочет быть создателем,
живя ушедшим прошлым наяву…
Мы оставим таинства религий:
человек – божественный цветок.
И не важно, что не стал великим,
поважнее то, что сделать смог.
Ты представь: бездомных и голодных
нет, как нет нигде войны…
Ты скажешь, я большой мечтатель,
в своих фантазиях живу,
где каждый хочет быть создателем,
живя ушедшим прошлым наяву…
Представь себе
© Copyright: Ефремов Александр Юрьевич, 2020
Свидетельство о публикации №120030206594
Свидетельство о публикации №120030206594
Рецензии