Эмманюэль Окар 1940-2019. - Элегия 6 I

"À l'époque            où
                il fit commencer les traveaux..."


Во время оно                когда
                он  запустил этот маховик
                до острова можно было добраться
                по небольшим разводным мостам
                между доками и пакгаузами
Еще виднелся мол
                с башенкой маяка
                (взбежать по лестнице на этажи
                мимо балкона со стальной стремянкой
                сбоку)

                накапливались вещи
                найденные им в саду :
                статуэтка девочки
                с голубем на плече
                краб из зеленого порфира
                обломок Лонгиновой пики
                прекрасная коллекция антефиксов
                Зевс проникает к Данае
                под видом облака

Работы были затеяны с размахом

У лестницы соединявшей две комнаты
                прославленный говорящий кумир*
                складки тонкой ткани на нем
                казалось влажны

                Он был бы непрочь если б дорожки
                были припудрены
                пылью с Голгофы

Тем временем колючий кустарник заполонял аллеи
                - тенистые кипарисы
                зонтики пиний -

                на черном лаке ваз
                белые
                желтые
                винные блики
                цветов
                освобожденных от долга дальнейших перерождений

Бывало                что
                атмосферой праздника
                из львиных пастей извергалось
                одной белое
                & другой розовое вино

                Он был частью группы говорящих кумиров*

Виднелись еще             две боковые скамьи
                отведенные избранным

На верхней площадке грандиозной лестницы
                (197 каменных ступеней)
                афродита пеннорожденная
                в стайке ор**
                чьи нежные стопы
                оглажены галькой
                пляжей

" В них есть
                писал он что-то от
                античной поэзии
                полагающей смерть
                одним из развлечений "

Где-то с 1515        он трудился
                в окружении многочисленных подручных
                Каменоломни
                гидроцентрали
                бумажные фабрики
                химические производства
                были его неотложной заботой

Вид из его окон
                на геометрию
                (лестница достигала террасы)
                открывался
                впечатляющий

По легенде
                именно отсюда
                акведук доставлял воду
                к термам

Он располагал              библиотекой
                римской статуей
                ладонь пластью обращенной к земле
                давала понять что идее
                следует быть предметной
                (в материальном смысле
      

                * le statue parlanti

               * *  les Heures - оры, спутницы Афродиты - Карфо, Талла  и др : http://wiki.kutha.ru/w/