Ария оперной дивы русский перевод

АРИЯ ОПЕРНОЙ ДИВЫ ИЗ К/Ф " ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ"

Впервые арию  исполнила Лючия ди Ламмермур (итал.Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал.dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по  мотивам романа Вальтера Скотта«Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре" Сан-Карло" в Неаполе.

Ария Плавы Лагуны относится ко второму акту второй картины оперы и называется "O guisto cielo!"

РУССКИЙ ПЕРЕВОД АРИИ
 из кинофильма "Пятый элемент",
которую исполняла ярко-голубая инопланетная  оперная дива Плава Лагуна.

 Мне сладкий звук
 Его ласкает голос!
 О, как же голос его пленит и манит!
 Любимый!.. Я вновь тебе шепчу!
 Любимый! От счастья плачу и молчу. 

В сердце холод без тебя, фонтан любви не радует меня.

Аааааах .любимый!

 Я скрылась от бессердечных глаз людских.
 Ты мой, нас Бог соединил.   

Гармонию небес ты снова слышишь?
Злой призрак светлую любовь не смог разрушить!
Нам ангел музыку сберёг небес.
                ( сентябрь 2015- май 2016)