Rainer Maria Rilke, 8.2.1898, Berlin
Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht
Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht,
kann er frei seine Flugel entfalten
und die Stille der Sterne durchspalten, -
denn er muss meiner einsamen Nacht
nicht mehr angstlichen Hande halten -
seit mich mein Engel nicht mehr bewacht
перевод
с тех пор как ангел меня больше не охраняет,
он может свободно расправить свои крылья
и расколоть тишину звёзд
не должен больше в мою одинокую ночь
держать пугливые руки,
с тех пор как ангел больше меня не охраняет
с тех пор как ангел не со мной ,
никто меня не опекает, -
свободный, - к звёздам он летает,
расправив крылья за спиной ...
храня недолгий мой покой ,
не должен больше в час ночной
мои мятущиеся руки
держать , как было до разлуки ...
...мой ангел больше не со мной..
с тех пор как ангел не со мной... 2
© Copyright: Вадим Атмаджан, 2020
Свидетельство о публикации №120022904042
Свидетельство о публикации №120022904042
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.