Джан балес

 РЕБЁНОК
армянская песня перевод на русский В.Пивоварцевой


1. Для меня ты целый мир, лучик Солнца, сувенир, джан балес, балес.
    Лунной ночью сладко спишь, красотою всех затмишь,  джан балес,балес.
    Пусть дорога для тебя будет быстрой, как река, джан балес,балес.
(пусть дорога для тебя,как зелёная трава)
    За тебя я жизнь отдам,ты растёшь не по годам, джан балес, балес.
 
   Ты любовь и жизнь моя, я живу лишь для тебя, джан балес ,балес
   Всё, что скажешь, я пойму ,боль, печали унесу, джан балес,балес.

2.  Господи, прошу тебя, осчастливь моё дитя, джан балес, балес
    Чтоб улыбка на устах,радость каждый день в глазах, джан балес, балес
    Стол накрою для тебя,соберётся вся родня, джан балес, балес
    Каждый день тебя я жду и с любовью говорю, джан балес, балес

Ты любовь и жизнь моя,я живу лишь для тебя, джан балес ,балес
  Всё, что скажешь, я пойму ,боль,печали унесу, джан балес,балес.

3.ИнДз Гхамарь ми ашхар эс
  Лусняк у арьэГак ес, джан балес, балес.
  Канач лини ко Чампан
  Мерни ко бойин папан, джан балес, балес.

  Ду им кянкн ес имацирь .Сиртд им арджев бацирь, джан балес, балес.
  Инч ворь асес ес канем. Балес, ко цавд танэм, джан балес, балес.

               
                (04.08.2016)