i m not dead nor alive

i'm not dead nor alive all the time as of late
and i walk without changing my mourning cloths
i'm again back from funeral of my misconceptions
my illusions and goals as they've frozen in snow

i don't know what to do, how to be, what to trust in
how to come up again with another false aim
scooping up sand and mud, sowing rustle in wind
like a worn down ship that on shoal has crashed

and i walked on a side of my previous road
i don't know what's this for, i don't see where i go
why are my legs still so stubbornly walking?
why won't my head go quiet once and for all?

i'm filled with understanding of my desperation
that we drag even in the blindest darkness of all
there is something that's felt in mysterious nature
that still shines like a star from the void icy cold

i wish i'd fell asleep, waste away all my time
slumber through everything, miss it, lose and forget
but my calling is steady, like an overgrown vine
this subconscious desire to wake up to life yet

i'm not dead nor alive, i am just disappointed
but 'get grip of yourself!' is what my reason commands
put to rest one by one my illusions and wants
you have seen nothing yet! get up and take your chance!


Павел Баканов

Я не жив и не мёртв последнее время,
Своих траурных одежд не снимая, хожу.
Я опять с похорон, где мои заблужденья,
Иллюзии, цели простыли в снегу.

Я не знаю, что делать, как быть, во что верить,
Как измыслить ещё одну ложную цель.
Загребая песок, сея шорох на ветер,
Словно старый корабль, севший на мель.

Я побрёл по обочине прежней дороги
Сам не зная зачем, сам не видя куда.
Отчего так упорно шевелятся ноги?
Отчего не заглохнет моя голова?

Я проникся сознаньем своей безнадёги,
Что мы тащимся даже в слепой темноте.
Что-то есть ощутимое в этой природе,
Что сияет звездой в ледяной пустоте.

Провалиться бы в сон, промотать своё время,
Всё проспать, пропустить, потерять и забыть.
Но стабильно призванье - разбухшее семя -
Где-то там в подсознаньи желание жить.

Я не жив и не мёртв - просто очень расстроен,
Но "Сгреби себя в кучу!" - мне разум велит.
Хоронил иллюзии одну за другой.
То ли будет ещё! Вставай, слышишь, иди!