Т. Кто виноват?

Вольтера виноват талант?
 
А может Эвелины Холл?

Быть может Чехов виноват,
 
что краткость и талант он свёл,

плюс указал на их родство?

В первоисточнике звучит:

«I disapprove of what you say,
but I will defend to the death
your right to say it.» Это всё.

Без указания на то,

о смерти чьей ведется речь,

чью жизнь предложено пресечь.

Увы, не первым* был Немцов.
-------------------------------

* Из истории политических убийств известно много имен.
Я приведу лишь одно - Хаим Арлозоров.


Рецензии
... не включился. У меня пробел в англосаксах, о чём здесь Э.Холл?..
:)

Рон Вихоревский   01.03.2020 11:07     Заявить о нарушении
Привет!)))
Это она в ее книжке "Друзья Вольтера" приписала ему эту фразу. Примерно как Платон Сократу.

Алхимик Пятьдесятседьмой   01.03.2020 11:09   Заявить о нарушении
... а, то-то меня насторожил хороший английский от мессира Аруэ...
:)

Рон Вихоревский   01.03.2020 18:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.