Рядом с Манилой

   Гарри Вилманс! Вы, кто упал в болоте
  Рядом с Манилой, следуя за флагом
  Ты не был ранен величием сна,
  Или разрушен неэффективной работой,
  Или доведены до безумия сатанинскими корнями;
  Вы не были разорваны больными нервами,
  Также вы не наносили великих ран своей старости.
  Вы не голодали, потому что правительство кормило вас.
  Вы еще не страдали, кричите "вперед"
  В армию, которую ты привел
  Против врага с насмешливыми улыбками,
  Острее, чем штыки.
  Вы не были поражены
  Невидимыми бомбами.
  Вы не были отклонены
  Тем, для кого вы были побеждены.
  Вы не ели несладкий хлеб
  Что плохая алхимия сделала из идеалов.
  Вы ездили в Манилу, Гарри Уилманс,
  Пока я зачислен в измученную армию
  Из ярких, божественных юношей,
  Кто бросился вперед, кто был отброшен назад и упал
  Больной, сломленный, плачущий, лишенный веры,
  Вслед за флагом Царства Небесного.
  Вы и я, Гарри Уилманс, пали
  Несколькими способами, не зная
  Добро от плохого, поражение от победы,
  Ни какое лицо это, что улыбается
  За демонической маской.