Отто Веддиген
Перевод с немецкого
С тобой мы расставались.
Нам было тяжело.
Так, как была верна ты,
Не будет уж никто.
Твой милый облик тонет.
Уходит вглубь души.
И лишь воспоминание,
Возможно, боль смягчит.
________
Otto Weddigen
Abschied
Wir beiden haben geweinet,
Der Abschied wurde schwer;
So treu wie du's gemeinet,
So meint es keiner mehr.
Versenkt, versenkt im Herzen
Tief ruht dein liebes Bild;
Ach nur ein leis' Erinnern
Loest mir die Schmerzen mild.
Расставание Weddigen
© Copyright: Александр Таташев, 2020
Свидетельство о публикации №120022708856
Свидетельство о публикации №120022708856
Рецензии
Саша, прекрасный перевод.
С самыми добрыми пожеланиями, Таня
Татьяна Воронцова 28.02.2020 15:47 • Заявить о нарушении
С самыми добрыми пожеланиями, Таня
Татьяна Воронцова 28.02.2020 15:47 • Заявить о нарушении