Перевод из Маши Калеко на русский и английский 12

Геннадий Покрывайло
   WAS MAN SO BRAUCHT...
 Man braucht nur eine Insel
 Allein im weiten Meer.
 Man braucht nur einen Menschen,
 Den aber braucht man sehr.

   ТАК ЧТО Ж НАМ НУЖНО
 В безбрежном море одному
 Мечтой вид острова послужит.
 И нужен человек ему,
 Но только очень, очень нужен.

   THAT'S WHAT WE NEED
 Amid an ocean one is dreaming
 To see some island just at large.
 And still one needs a human being,
 But needs the latter very much.

                Февраль 2020
 


© Copyright: Геннадий Покрывайло, 2020
Свидетельство о публикации №120022706853
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Геннадий Покрывайло
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Геннадий Покрывайло