Бабье лето Indian summer

Аннотация: Природа: Времена года: Прощальная ласка бабьего лета. (Этюд. Хайку и танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Хроники мутного времени». Авторский перевод на английский.)

Бабье лето
Лариса Изергина

Лучом последним
ласкает бабье лето
щеку прощаясь.

27 ноября, 24 декабря 2017 г.

***

Лучом последним,
задорным и счастливым,
радостно щеку
ласкает бабье лето.
Прощай, о, безмятежность...

23 декабря 2017 г.

Abstract: Nature: The seasons: A farewell caress of the Indian summer. (A sketch. A haiku and a tanka. From the “Time crystals”, “Chronicles of the troubled times“ cycles. The author’s translation from Russian.)

Indian summer
by Larissa Izergina

A farewell caress –
the Indian summer last ray’s
caress on the cheek.

Nov 10, Dec 24, 2017

***

Joyful and happy’s
the Indian summer last ray’s
caress on the cheek,
its final tender caress –
its final tranquil farewell...

Dec 23, 2017