Александр Геров Вера Вяра

(перевод с болгарского)

Для веры нужно нам нечто такое,
хорошее было чтоб, очень простое!
Не в словесных блудливых тирадах оно!
Не в сложных вопросах, не видно где дно!

Оно в нашей вере в мать и детей,
в вере в любимую, в вере в друзей,
в песнях весёлых ласкающих тьму,
в этом прекрасном цветущем саду.

А время настанет бить в барабаны
и жёлтые в небе сверкнут ураганы,

спокойно, твёрдыми шагами
мы смело вступим в бой с врагами
И будет бой тот наш победным,
вновь станет жизни путь безбедным...

Александър Геров
ВЯРА
Красимир Георгиев

Трябва в нещо да се вярва,
в нещо хубаво и просто!
Не в словесните тиради!
Не в заплетени въпроси!

Трябва да се вярва в майка,
във деца, в другар, в любима,
в песните, що галят мрака,
в разцъфтялата градина.

Та когато се наложи
да забият барабани
и в небето разтревожено
блеснат жълти урагани,

със спокойни, мъдри крачки
ний да влезем във атака
и с победа увенчани,
да преминеме оттатък.