make me a mask

oh please make me a mask from the slanderous eyes
so i could hide away in it my holy face
so my childhood doesn't mix with the dung
so that swine can't devour my helplessness

it will be my free will
and it will be so painful
and it will be so tragic
and it will be so much more

oh please buy me the blind sunglasses
and shut my face with the paper of truth
so i couldn't see, so i could stay mum
so it's soundless, dark and ridiculous

oh please build me a home that is more like a grave
with no windows and no other doors of any sorts
so there's only a ceiling, scary and raw
and a dirty floor for me to lie on

it will be my free will
and it will be so painful
and it will be so tragic
and it will be so much more


Слепите мне маску, Егор Летов

О слепите мне маску от доносчивых глаз
Чтобы спрятать святое лицо моё
Чтобы детство моё не смешалось в навоз
Чтобы свиньи не жрали мою беззащитность

Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно

О купите мне чёрные слепые очки
И заткните мне рожу правдивой газетой
Чтобы я не увидел, чтобы я промолчал
Чтобы было беззвучно, темно и смешно

Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно

О постройте мне дом, чтоб похожий на гроб
Чтобы не было окон и прочих дверей
Чтобы был только страшный и сырой потолок
Чтобы был грязный пол на котором лежать

Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно