Plastic life

shoot me..
suddenly the light goes off
ballerina in a pack of cigarettes takes a nervous smoke
sun is shining off the mark and
yesteryear's snow unmelted lies
everything is made of plastic
and everywhere around is plastic life
tails are crawling by..
billions of years have gone to naught
since we got close, you and I
and it's really not about the signs
death don't scare just those who died
all along the road they've stationed guards
take me with you
sun is mercilessly shining over your head in the sky so blue
and once again it's off the mark
shadow shivers, hiding in the dark
everything is made of plastic
and everywhere around is plastic life
kill me
for having grown cold to you, my love..

Сплин - Пластмассовая жизнь

Убей меня
Внезапно гаснет свет
Нервно курит балерина
В пачке сигарет
Солнце светит мимо кассы
Прошлогодний снег ещё лежит
Всё на свете из пластмассы
И вокруг пластмассовая жизнь
Тянутся хвосты
Миллиарды звёзд сошли на нет
С тех пор, как мы с тобой на ты
И дело вовсе не в примете
Только мёртвый не боится смерти
Вдоль дорог расставлены посты
Возьми меня с собой
Беспощадно в небе светит солнце у тебя над головой
И снова мимо кассы
Тень забилась в угол и дрожит
Всё на свете из пластмассы
И вокруг пластмассовая жизнь
Тянутся хвосты
Убей меня
За то, что я давно к тебе остыл…