Samurai s daughter

above the dark water and over the rice field
an airplane over us flies
an airplane is flying over the water and rice field
above the dark water and over the rice field
an airplane is coming for us
the coast is quiet, but the sea sings

get grip of yourself, samurai's daughter
get grip of yourself
from edge to edge, sounds are getting quiet
get grip of yourself, oh samurai's daughter
get grip of yourself
the sounds are getting quiet from edge to edge

and i will be laughing until very moment
when my head explodes
i will laugh til moment
when i lose my head
i will laugh until very moment
when my head explodes
and splits into ocean
and isles of dry land

Сплин - Дочь самурая

Над тёмной водой и над рисовым полем
Над нами летит самолёт
Летит самолёт над водой и над рисовым полем
Над тёмной водой и над рисовым полем
За нами летит самолёт
Берег молчит, море поёт
Возьми себя в руки, дочь самурая
Возьми себя в руки
Становятся тихими звуки от края до края
Возьми себя в руки, дочь самурая
Возьми себя в руки
От края до края становятся тихими звуки
Я буду смеяться до тех пор, пока
Не взорвётся моя голова
Я буду смеяться, пока голова не взорвётся
Я буду смеяться до тех пор, пока
Не взорвётся моя голова
На океаны и острова