По Эдгар Аллан, Sancta Maria!

Sancta Maria!

Sancta Maria! turn thine eyes -
Upon the sinner's sacrifice,
Of fervent prayer and humble love,
From thy holy throne above.

Дева Мария, с высей узри
Жертву смиренную кроткой любви.
Грешный молю, не отвергни мой дар
С высей престолов своих в небесах.

II

Дева Мария, в жаркой мольбе
Взгляд обрету  твоих светлых очей.
Кроткую жертву смиренной любви
С высей престола святого прими



At morn - at noon - at twilight dim -
Maria! thou hast heard my hymn!
In joy and wo - in good and ill -
Mother of God, be with me still!

Утром и в сумерки, ночью и днём
Дева Мария, услышь мой псалом.
Радость ли будет, накроет бедой
Матерь Христа, оставайся со мной!


When the Hours flew brightly by,
And not a cloud obscured the sky,
My soul, lest it should truant be,
Thy grace did guide to thine and thee;

Час мой придёт, воспарю я легко
В тверди небесной, где нет облаков
Душу мою, чтобы ей не плутать
В выси направит Твоя благодать

Now, when storms of Fate o'ercast
Darkly my Present and my Past,
Let my Future radiant shine
With sweet hopes of thee and thine!


Ныне, в бушующем  буре судьбы
В тьме моя явь и минувшие дни
Светом в Грядущем мне будет сиять
Сладкой надеждой Твоя Благодать.