Перевод на арабский язык - Солнце страны Асов

Татьяна Зоммер. Цикл "Солнце страны Асов"
Перевод на арабский язык: Yara Waheeb Youssef



= Слушая древнюю ассирийскую музыку

слушая древнюю ассирийскую музыку
в исполнении современного сирийского оркестра
закрываю глаза
и мужественная музыка входит в меня
как чистая энергия
связующим электрическим столбом
после непрерывного прослушивания n-е количество раз
понимаю что сижу на электрическом стуле времени
сгорая во времени
перемещаюсь в пространстве
вижу глазами древнего ассирийского композитора
мощь и справедливость
общечеловеческой созидающей цивилизации
и ее непрерывную борьбу
с разрушительными силами зла
которые сегодня снова выдают себя за избранный народ
атакуют и бомбят исторические центры культуры
пытаясь в тысячный раз стереть с лица земли
древнюю общечеловеческую цивилизацию
обратить свободных людей в рабов
пепел и удобрения



= Солнце страны Асов

если хочешь сердцем
понять Россию
глубже загляни
в ее синие
распахнутые настежь
речные глаза
не боясь что утонешь
не хватаясь за берег
держись за оберег Солнца
как за пульт
ка`рунного
космического навигатора
если тебе не хватает
Солнца в России
посмотри на его отражение
на водной глади
окунись в солнечные
светлые воды
священной Волги
запутайся в ее русых
бесконечных локонах
волосах-волнах
прислушайся к речной речи
повествующей
изначальное Слово -
летопись от сотворения мира
в звёздном храме
как летопись древней Руси
от имени Ра-реки
русской речной говорливой
красавицы-богини Волги
и в твоих венах потечет
русская речь как кровь
величавой Ра реки
наполняющей
солнце-сердце
изначальной
страны Асов -
светлых
предков-богов
Ра-Асии



= Ас-Сурья и Ра-Асия

Россия и Сирия -
названия далеко
отстоящих друг от друга стран
так странно похожи
по звучанию
тайна этимологии
скрыта веками
как ве`ками
прикрывающими разноцветные глаза
одного и того же человека
аллитерационная
внутренняя рифма
корневых согласных
диктует
внутриутробное родство
равенство изначальных значений
выраженных знаками-символами

палиндромическая вязь
Р`C и С`Р
указывает
на сакральную сущность
глубинную бомбу-основу
единой
древней культуры
Ас-Сирии и России
Ас-Сурьи и Ра-Асии -
страны Бога Солнца
и страны изначальных
светлых предков-Богов





;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;

;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;
;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;
;;;; ;;;;;
;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;; ;;;;
;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;1
;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;; ;;;;;;;
;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;
;;;;; ;; ;;;;;;
;;;;;; ;; ;;;;;;
;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;; ;;;;
;;;;;;; ;;;;;;;;;
;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;
;; ;;; ;;;;; ;;;;;;;;
;;;; ;;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;
;;;; ; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;
;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;
;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;
;;; ;;;; ;;;;;
____________
;;;;;;;:
1;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;: ;; ;;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;; ; ;;;;; ;;;;;; ;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;.

;;; ;;;; ;;;;;;;
;;; ;;;; ;;;;;
;; ;;;; ;;;;;
;;;; ;;;; ;;;; ;;;;
;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;;;;;
;;;; ;;; ;; ;; ;;;;
;;;; ;;;;;;; ;;;;;;
;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
;;;;;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;1
;;; ;; ;;;;; ;;; ;;;;;
;;;;; ;;; ;;;;;;;;
;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
;;;; ;; ;;;; ;;;;; ;;;;;;;
;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
;;;; ;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;;;;
;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; -
;; ;;;; ;;;;;;
;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;
;;; ;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;; ;;; ;;2
;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;;; ";;;;;"
;;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;;
;;;;;;; ;;;;;;;;
;;; ;;; ;;; ;; ;;;;;;
;;;; ;;;;
;;;; ; ;;;;
;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;
____________
;;;;;;; :
1;;;;;;;;: ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;.
2;;; ;; : ;; ;;; ;;;;;;; ; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;; ( ";;" ;;;; ;; ;;;;;; ;;;;;;;;; : ;;;;;;).

;;;;; ; ;;;;;

;;;;; ; ;;;;;
;;;;;
;;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;; ;;;;;
;;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;1
;;;;;; ;;;;; ;;;;
;;; ;;;;;
;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
;;;;; ;;; ;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;;;;2 ;;;;;;; ;;;;;;
;;;;;;
;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;; ;;;;
;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ; ;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;;;;
; ;- ;;3
;;;;; ;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;
;;;;;; ; ;;;;;
;;;;;;; ; ;;;;;
;;;;;; ;;;;; ;;;;;4
; ;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;5
______________
;;;;;;;:
1;;; ;;;;;;;;;;;;;: ;; ;;; ;;;; ;;; ; ;;;;; ;;;;;;.
2;;;;;;;: ;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;; (;;; ;;;;;; ; ;;;;;;; ; ;;;;;;;) ; ;;;;;;;;; ;; ;;;;;;.
; ;- ;; : ;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;; ;;;; ;;;;;;; ;;;;; ; ;;;;;.3
4;;;; ;;;; ;;;;;: ;;;;;;; ;;; ;;;;;.
5;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;: ;;;;;;; ;;; ;;;;;.