Я жизнью на рыбалку приглашён...

Сергей Локтионов
        Перевод с болгарского языка
        стихотворения Красимира Георгиева
        РИБОЛОВ

Я жизнью на рыбалку приглашён...
Подвешен прошлым на крючок,
приманкою.
Для настоящего.
Распнут. И обречён.
Жду на крючке,
как будущее сжамкает.


Красимир Георгиев
РИБОЛОВ

Аз и животът отидохме на риболов.
Миналото ме закачи на кукичката си
и заметна стръвта към настоящето.
Разпънат върху кукичката,
чакам бъдещето.


© Copyright: Сергей Локтионов, 2020
Свидетельство о публикации №120022509424
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Локтионов
Рецензии
Написать рецензию
Благодарю от всей души за хороший перевод, Сергей.
Успехов Вам во всем!
С уважением и болгарским дружеским приветом,
Красимир

Красимир Георгиев   25.02.2020 22:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Красимир, за добрый отклик! С уважением и пожеланиями удачи и всех благ, Сергей Локтионов.

Сергей Локтионов   25.02.2020 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Локтионов