Эдит Сёдегран
Перевод с шведского
Я шла, заблудившись в тех больших лесах,
искала те сказки, слышала своё детство.
Я шла, заблудившись в высоких горах,
искала замок мечты моей молодости.
Я шла, заблудившись в саду моей любви,
где сидела весёлая кукушка, послушная моему желанию.
____
Edith Sodegran
I de stora skogarna...
I de stora skogarna gick jag lange vilse,
jag sokte sagorna, min barndom hort.
I de hoga bergen gick jag lange vilse,
jag sokte dromslotten, min ungdom byggt.
I min alsklings tradg;rd gick jag icke vilse,
dar satt den glada goken, min langtan foljt.
В больших лесах Sodegran
© Copyright: Александр Таташев, 2020
Свидетельство о публикации №120022309325
Свидетельство о публикации №120022309325
Рецензии
Саша, замечательный перевод!
С Днём Красной Армии!
С пожеланиями удачи, Таня
Татьяна Воронцова 24.02.2020 01:26 • Заявить о нарушении
С Днём Красной Армии!
С пожеланиями удачи, Таня
Татьяна Воронцова 24.02.2020 01:26 • Заявить о нарушении
Таня, спасибо за приятный для меня отзыв, поздравление и доброе пожелание! И я поздравляю тебя с Днём Красной Армии!
Александр Таташев 24.02.2020 01:53 Заявить о нарушении
Александр Таташев 24.02.2020 01:53 Заявить о нарушении