Камень полдня

…Наладил сломанную колыбель,
Вместо того, чтоб создавать гигантов,
Бессмысленных в пустом величии своем.
Увидел блеск слезы в твоих глазах прекрасных.
Не горя, радости слеза волшебным бриллиантом,
Улыбка на лице светлее солнца.
Твой звонкий смех, как россыпь искр горячих,
Расцвечивающих серый мир огнем веселья.
Так тусклым зимним утром над угрюмою равниной сонной
Сквозь облака тяжелые блеснет луч солнца золотой
И путника поманит за собой,
Пророча изменения и обещая приключения
Взамен обыденности нудной и пустой.
От долгой зимней спячки мир очнется вскоре,
Растает снег, ручьи живые побегут, прочь унося тоску,
И растворится в солнце горе!..
Замшелый серый камень в полдень
Вдруг заиграет новой краской.
А быль суровая вдруг обернется доброй сказкой.

                Андреас Иберикос.
                Перевод с греч. А.С.


Рецензии