Гевонд Карапетян
на Армянском языке
Миткс молор тапарум е анцялум,
Ур е гнум? инч е пнтрум? чгитем.
Инчкан схал ари ес аяс ашхарум,
Ев ушерн ен индз галатсум азар дем.
Аяд ерв чокец чермак ухты им дран?
Вор чтеса ес сапаты агавор,
Еразнерс сер пнтрецин у коран,
Ес карпем, амбохч кянкс инч ка вор.
Андзаян кмпем дары гинин орери,
Еразнерс ес кхехтем гину медз,
Тарапанкин ми ор петк е верч лини,
Те аяс кянкы тарапанк е минчев верч.
перевод на русском
Мысли блуждают в прошлом,
Куда идут? что ищут? не знаю.
Как много ошибок я сделал в этом мире
И вопоменание мои преследуют меня.
Это когда белый верблюд встал на колени пред моим домом?
Что я не заметил ужастный горб,
Мечты искали любви и изчезли,
Я буду пьянствовать всю жизнь
Молча выпью горкое вино дней моих
Мечты я свои утоплю в вине,
Страданию должно один день быть конец,
Или это жизнь страдание до конца.
Мечты
© Copyright: Сусанна Симонян, 2020
Свидетельство о публикации №120022205238
Свидетельство о публикации №120022205238
Рецензии