Письмо 7 сентября. Ваше надёжное убежище

Письмо 7 сентября
ВАШЕ НАДЁЖНОЕ
УБЕЖИЩЕ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"О, Создатель мой,
Будь мне надёжным
Пристанищем, где я
Всегда могу укрыться".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 70,
строка 3)

"Убежище твоё -
Это наш Творец.
Всесильные руки
Его хранят тебя
Всюду и изгонят
Твоих врагов".
(Ветхий Завет.
Пятая книга Моисея.
Второзаконие,
глава 33, строка 22)

<>

Дети мои, прошу,
Верьте, что Творец
Вселенной - ваш
Верный Защитник.

Он - мой небесный
Отец, но он и ваш
Отец тоже, а вы все -
Его любимые дети.

Человеку в беде
Ничего не нужно,
Кроме безопасной
И тихой гавани,

Где бы он мог
Укрыться от бурь
И штормов жизни
И отдохнуть душой.

Скажите себе сейчас:
"Всевышний - моё
Надёжное убежище",
Повторяя эти слова,

Пока они не проникнут
В ваше сердце, пока
Вы не будете уверены
В их великой истине.

Произносите их, пока
Не поймёте, что никто
И ничто на свете вас
Не заставит бояться.
 
Говорите эти слова,
Пока не исчезнет
Ваши боль и страх,
Заботы и печали.

Повторяйте эти слова,
Пока душевный покой
И радость не заполнят
Всё ваше существо.

Верный ваш щит -
Это всесильные руки
Создателя, нежные,
Добрые, любящие.

Верьте, дорогие мои,
Всем сердцем этим
Словам, следуя им
В большом и малом.

И жизнь изменится
К лучшему чудесным
Образом, удивительным
Даже для вас самих.

7 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)