Истоки пилигрима

Вытокі пілігрыма

Пілігрым - інакш вандроўнік,
быццам бусел на крылах.
Шляхам Бога і Марыі,
ён спазнае радасць, жах.

Шляхам тым, што дасканала
ў кнігах з Богам вывучаў,
да чаго імкнуўся, марыў
толькі ў добрых сваіх снах.

Пілігрым, маліся Богу
за сябе, за свой народ.
Хай, нам радасці прыбудзе,
беларускі славім род!

Род, Радзіма,бацька, маці-
усё нам ззяе чысцінёй.
Беларуская крынічка,
сэрцам звязаны з табой!

****************************
Вытокі- истоки
пілігрым-паломник
вандроўнік-путешественник
інакш -иначе
быццам-будто
бусел-аист
шляхам -путём
спазнае-узнает
жах-страх
дасканала-достоверно
імкнуўся-стремился
марыў-мечтал
хай, няхай-пусть
прыбудзе- прибудет
ззяе чысцінёй- сияет чистотой

(На фото территория Римско - католического костёла в Беларуси, сохранён до наших дней в деревне Рубежевичи,Минской области. Помогали строить, кроме меценатов, прихожане Рубежевичей и окрестных деревень. На территории лежат более 30 валунов с гравировкой названия каждой деревни. Таким образом образовался парк камней.Костёл строился из тесаного камня.)


Рецензии
Ядвига, я перевёл этот Ваш стих на русский язык,
вот что получилось: http://www.stihi.ru/2021/04/20/7698

Серж Конфон 3   20.04.2021 19:41     Заявить о нарушении
Благодарю, Серж) На вашей страничке написала, а сюда не вернулась сразу, простите))) Доброго вам вечера и вдохновения неисчерпаемого)))

Ядвига Боброва   28.04.2022 20:00   Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.