Weihnachten (Theodor Fontane) - перевод с немецкого
Михаэлю и Светлане Буш aus Dusseldorf
___________________________________________________
Вновь Рождественскою ночью
Жизнь покажется короче
Значит, время подытожить
Все, что просто, все, что сложно
Взвесить слезы и улыбки
Достиженья и ошибки
Правду отделить от фальши
И решить, как жить нам дальше
Рождеству душой открыться -
Словно заново родиться
Weihnachten
Noch einmal ein Weihnachtsfest,
Immer kleiner wird der Rest,
Aber nehm ich so die Summe,
Alles Grade, alles Krumme,
Alles Falsche, alles Rechte,
Alles Gute, alles Schlechte-
Rechnet sich aus all dem Braus
Doch ein richtig Leben heraus.
Und dies konnen ist das Beste
Wohl bei diesem Weihnachtsfeste.
Рождественская ночь 2017
© Copyright: Виктор Павлинов, 2020
Свидетельство о публикации №120022003036
Свидетельство о публикации №120022003036
Рецензии