Duales System 9
Laeuft alles automatisch:
Rosen kommen an!
Glueckwuensche schickt der Computer
Im "Honey-Lovely-Programm".
Ich frage mich ganz entsetzt:
Wer hat mich dahin vernetzt?
Denn gerade in Herzensfragen
Kann ich keine Logik ertragen.
Das kann es natuerlich sein:
Jemand gab "unlogisch" ein.
Und wenn die Rosen verblueht sind
Dann holt sie jemand ab.
Laeuft alles automatisch:
Gelungener Valentinstag!
Всё запускается автоматом:
Розы прибыли сами!
Компьютер прислал вам своё поздравленье
По "Приторно-сладкой программе".
Я восторгаюсь почти до слёз,
Кто в эту сеть меня перенёс?
Так как в вопросах "люблю- не люблю"
Логики я совсем не терплю.
Хотя может быть, вот произвол!
Кто-то сюда "нелогично" зашёл.
И когда роз отцветёт картина,
И кто-то их унесёт,
Автомат непременно произнесёт:
"Поздравляю Вас с днём Валентина!"
Двойная система 9. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120022002456
Свидетельство о публикации №120022002456
Рецензии
Иосиф, спасибо за перевод! Техника будет наше будущее. Так только помогает - оставайтесь нелогичные экспромты!
С уважением и с юмором
Ира Свенхаген 20.02.2020 18:22 • Заявить о нарушении
С уважением и с юмором
Ира Свенхаген 20.02.2020 18:22 • Заявить о нарушении