Le mal de vivre. Боль от жизни

https://fr.lyrsense.com/barbara/le_mal_de_vivre

Приходит без предупрежденья,
Издалека,
Пройдя по берегам смятенья,
Пока легка…
И небо вниз не упадёт,
Мир будет тих,
Когда она вам нанесёт
Удар под дых…
Боль, боль от жизни,
От просто жизни…
Живёшь без света –
Как страшно это!

Она с тобой – цветком в петлице,
На пальце тоненьким кольцом…
Заплечной сумкой притворится
Или растерянным лицом...
Она не крах, не катастрофа
И не паденье под откос,
И не Верден, и не Голгофа –
Но не унять тоски и слёз
И боль от жизни,
Всю боль от жизни…
А жить без света –
Как страшно это!

Будь мы из Вены или Рима,
Из Пиреней или Арденн,
Из Гватемалы или Крыма
Или квартала Сен-Мартен –
Мы все творим одну молитву,
Одной дорогой все идём,
Но, коли боль одна нам свитой, –
И долог путь, и в горле ком…

Они напрасно тянут руки,
Те, кто пришли, чтоб нам помочь.
Для нас слова их – просто звуки,
Нам даже слушать их невмочь.
И каждый болен в одиночку,
И длится ночь, темным-темна,
И ты не прочь поставить точку,
Как те, что выпили до дна
Всю боль от жизни,
От этой жизни…
Жизнь недопета –
Как страшно это!

Но грянет без предупрежденья,
Издалека,
Пройдя по берегам мученья,
Как смех, легка,
И на рассвете вас найдёт –
Как бы пустяк,
Но всё внутри вас запоёт
Тихонько так –
Радость жизни,
Радость жизни!
О, сколько света!
Продлим же это!

Barbara

https://fr.lyrsense.com/barbara/le_mal_de_vivre