Не поёт моя память журавлиную песнь

1. Не поёт моя память журавлиную песнь

Галина Николаева 5
Нурафиз Гусейнов
Перевод с азербайджанского Галины Николаевой


Не покидай меня, надежда
И вера. Пусть проходит боль.
Хочу сейчас я, как и прежде,
Душой понять, в чем жизни соль?

И пусть в тоскливый день нет  солнца,
И снег заносит все пути,
Мне глубины не хватит донца   
Потери мамы, чтоб  снести.

И сединой покрыты годы,
Что прожил, мама, без тебя.
Вспять не текут, я знаю, воды…
И жду я осень, не любя…

И не поет сегодня память
Песнь журавлиную мою.
Пусть облака меня не манят.
Будь в сердце, мамочка, молю!




2.Нурафиз Гусейнов "Не поёт моя память журавлиную песнь..."
[Марина Лазарева] Версия для печати



Разве я говорил, что потеряна в жизни надежда,
Что не в силах никто, никогда мне её возвратить?
Но молитва жива, руки тянутся к небу, как прежде.
Знать, из плена неверия сможет душа воспарить!
Пусть в тоскливые дни солнце в небе как будто не светит.
В дни такие снега заметают дороги опять.
Седины на висках прибавляют вчерашние встречи
Я у жизни учусь, привыкая всё чаще молчать.
Седина на висках, разве это для жизни смертельно?
Мамы нет на земле, - я живу в продолженье её.
Может, горы родные возьмут на себя горя зелье?
Попрошу у судьбы журавлиные крылья в полёт.
Чтобы прочь улететь от подкравшейся осени скверной,
Потому что в душе горечь сеет полынь, не сбежать.
Журавлиную песнь не поёт моя память. Что ж, верно!
Воробья нарисую – ему ни к чему улетать.