Письмо 19 февраля. Встречайте трудности с улыбкой

Письмо 19 февраля
ВСТРЕЧАЙТЕ ТРУДНОСТИ
С УЛЫБКОЙ
(Позитивный Календарь )

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Я подарю тебе все
Хранимые во тьме
Сокровища и все
Богатства, скрытые
В недрах земных.
И ты поймёшь, что
Я - Творец вселенной,
Бог Израэля и Иакова,
Называющий тебя
По имени".
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 45, строка 3)

<>

Дети мои, старайтесь
Встречать трудности
С улыбкой на устах и
Любовью в сердце.

Помните, что я всегда
Рядом, в вашей душе,
Направляю и храню
Вас в обители земной.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Если усталость начнет
Вдруг подступать к вам,
То это - знак того, что
Труд ваш завершается.
 
Жизнь будто бы говорит:
"Прошу, не подведи
Меня, и ты никогда
Не будешь огорчён!"

Отдыхайте в мыслях
Своих рядом со мной,
И тогда безмятежный
Покой заполнит вас.

Сколько просьб в мире
Осталось без ответа
Лишь потому, что люди
Были так нетерпеливы!

Решив, что надежды
Больше нет, они теряли
Веру в могущество и
Власть Высших Сил.

Уступая отчаянию,
Человек спешил спасать
Себя сам - так, как
Знает и как может.

Вспомните древнее
Писание: "Только тот,
Кто пройдет свой путь
До конца, будет спасён".

Способны ли вы
Хранить спокойствие
Невзирая на любые
Обстоятельства?

Если да, то спасение
Придёт к вам скорее,
Чем можете ожидать
Даже в смелых мечтах.

Помощь моя придёт
Чудесным, волшебным
Образом, непостижимым
И удивительным для вас.

Советы эти показались
Вам немного сложными?
Но не печальтесь, мои
Дорогие, прошу вас.

Вы обретёте богатство,
Сокрытое от многих,
А заветные желания
Ваши будут исполнены.

Верьте в поддержку
Создателя, и вскоре
Вы ощутите в душе его
Незримое присутствие.

Проходите спокойно и
Терпеливо все свои
Уроки и испытания,
Ничего не бойтесь.

Встречайте с улыбкой
Каждый новый день,
Следуя этим словам,
Как главному закону.

Победа ваша станет
Неизбежной, и это
Будет триумф вашего
Духа, разума и тела.

Избегайте как можно
Чаще мирской суеты,
Беседуя со мной
В сердце и мыслях.

И вы почувствуете
Себя счастливыми,
Полными свежих сил
Для новых свершений.

19 февраля 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее*, I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 28 сентября.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 26 мая.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род.1962)



 

 


Рецензии
Здравствуйте, Мариночка!

С радостью сообщаю, что у меня появилась возможность иногда выходить в интернет. Надеюсь, что теперь буду почаще заходить к Вам в гости на огонёк.

Спасибо Вам огромное за великолепные переводы, за стихотворения... за чудодейственное творчество в целом.

Преклоняюсь перед Вашим талантом!

Желаю Вам огромного вдохновения и ещё много новых творческих удач!

С уважением и тёплой улыбкой,

Анна Ямшанова   28.02.2025 00:43     Заявить о нарушении
Доброго времени суток!

Дорогая Анечка, спасибо
большое за Ваш визит и
теплый, доброжелательный
отзыв!

Благодарю сердечно Вас
за столь высокую
оценку моего скромного
переводческого труда и
поэтических сочинений
на "вольную тему"!:)

Очень рада, что Вы
можете снова выходить
в интернет и мы можем
общаться на данном
литературном сайте.

Как уже не раз Вам
писала в своих отзывах,
всегда с большой
радостью и удовольствием
посещаю Вашу страничку.

И очень благодарна
сайту стихи.ру
за уникальную, редкую
возможность знакомиться
с талантливыми,
поэтически одаренными
современными авторами
(к которым отношу Вас)
и их произведениями.

Позвольте пожелать
Вам светлого, весеннего
поэтического настроения
и новых замечательных
лирических строк!

С признательностью
и неизменной
дружеской симпатией
к Вам и Вашей
чудесной Поэзии,

Марина Северина   28.02.2025 12:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.