В глуби твоей души сокрыты - Надежда Бойко

Серж Конфон 3
вольный перевод с украинского
стиха Надежды Бойко
"Завуольовані у тебе..."



В глуби твоей души сокрыты
покой и радость, и печаль.
Взгляни же ввысь, где ширь раскрыта.
Лазурь, как там, в твоих очах.

Живи богатством чувств всем в радость,
мечтай, тревожься, смейся, плачь.
Подъемли душу, если надо,
стихами веры и удач.

Коснись же струн живого слова,
познай его святую суть!
Слова - всего вокруг основа,
бессмертья истины несут.



         Надія Бойко

         Завуольовані у тебе...

Завуольовані у тебе
Не тільки радість, а й печаль.
Поглянь увись - синіє небо,
Така ж блакить - в твоїх очах.
Живи емоціями, тішся.
І плач, і смійся. Смійся й плач.
Розраждуй душу словом, віршем,
Вона- найкрайщий твій слухач.
Торкнися струн живого слова,
Пізнай його величну суть!
Слова- усіх основ основа -
Безсмертя істини несуть.


© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120021906808
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Конфон 3