Au pied d un arbre mort. У подножия засохш. дерева

Тебе, засохший дуб,
Отдам любви слова:
Они мне ни к чему.
Я их, как страшный струп,
Где стихла боль едва,            
От тела оторву.

Сиял когда-то свет
в волшебных тех словах,
и грели нас мечты…
Но больше смысла нет
В надеждах и мечтах,
Ведь не любишь ты.

Северный гуляет ветер
И сдувает с Сены
Призрак счастья и измены…
Может, это одно?
Но тот ветер не в ответе,
Что боль неизменна…
Не выйти мне из плена…
Тебе всё равно.

Пусть примет старый дуб
Сокровища любви
И мои двадцать лет,
И клятвы все мои,
И то, как я был глуп,
И то, как я был слеп…

Но даже вспоминать
Мне больно о тебе:
Ведь ты же мне лгала!
Ах, дай же мне понять,
Как мне существовать
Без твоего тепла!

Северный пусть дует ветер,
Пусть химеры канут,
Пусть однажды устанут
Тащить меня в ад!
Дуб засохший о листве
Своей опавшей стонет,
Плача, любовь хоронит,
И листья кружат…

Северный пусть дует ветер
И сдувает с Сены
Призрак счастья и измены…
Может, это одно?
Но тот ветер не в ответе,
Что боль неизменна…
Не выйти мне из плена…
Тебе всё равно.

Salvatore Adamo