A ceux qui revent encore. Тем, кто еще мечтает

Песню хочу посвятить я
Всем тем, кто мечтает,
Всем тем, кто бриллианты зари
На ладонь собирает,
Кто с наступленьем весны
Взглядом за ласточкой мчится
И с ней в полете на миг
Ухитряется слиться,
В дождь прямо на небесах
Рисует солнце себе,
Лишь прикрывая глаза… –
Кто еще мечтает,
Кто еще мечтает.

Песню дарю я всем детям,
Артистам, поэтам –      
Всем тем, кто еще не забыл,
Что есть праздники где-то –   
В старом саду городском,
В царстве скрипучих качелей,
Танцев, прогулок пешком
Меж кленов и елей;
Часто туда в выходные
Сбегали, подвыпив, солдаты
К улыбчивым девчатам,
Что снятся им поныне,
Снятся им поныне;

Тем, кто смущаться умеет,
Тем, кто немодно краснеет,
Из девушки делает фею,
Кто еще мечтает,
Кто еще мечтает.

Песнь моя посвящена
Тем, кто верит упрямо,
Что в темном небе луна -
Это бледная дама,
Кто простирает к ней руки,
А в достиженья науки
Не верит: влюблённым они –
Пустые звуки.
Ждет нас с луной рандеву
В полночь, в земном тусклом свете,
И ждет нас цветок наяву
На нашей планете:
Дерзкий цветок голубой,
Хрупкий, но духом герой,
Что расцветает для тех,
Кто еще мечтает,
Кто еще мечтает.

Salvatore Adamo